Traduction d'actes d'état civil en flamand

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire les deux actes en flamand suivants :
- acte de naissance de Franciscus Joannes MORANT, né le 10/02/1826 à Gent,



- acte de mariage de Franciscus Joannes MORANT et de Celina Louisa Clément DIEMAN, mariés le 31/12/1851 à Gent (2 fichiers)





je lui en serais très très reconnaissant.

Merci d'avance et bonne journée

Amicalement

Michel