traduction

pommier
Messages : 186
Enregistré le : 30 août 2007 13:37

traduction

Messagepar pommier » 01 sept. 2008 01:42

bonsoir a tous
quelqu'un peut il me traduire cette phrase
trouvée sur un acte de mariage
Bruidegom werd geboren in Ruien alwaar zijn ouders overleden zijn
j'ai compris qu'il s'agit du marié et de ses parents :roll:
merci pour votre aide
amicalement
Marcelle
Haut
michelfranckart@yahoo.fr
Messages : 34
Enregistré le : 27 août 2008 19:52

Messagepar michelfranckart@yahoo.fr » 01 sept. 2008 12:56

le marié est né à ruien,où ses parents sont DCD.Bonne journée.MF
Haut
pommier
Messages : 186
Enregistré le : 30 août 2007 13:37

re traduction

Messagepar pommier » 01 sept. 2008 17:08

merci beaucoup Michel
et bonne journée a vous aussi
Marcelle
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité