Besoin d'aide pour un acte en latin

[devos jean pierre]

Bonsoir j'ai un acte obtenu par geneachtimi
acte de mariage sur hondeghem du 8 avril 1723

merci d'avance pour la traduction cela m'aidera beaucoup

[pdebreu]

Bonjour

Je me lance... je donne une traduction mot par mot pour vous permettre de vous repérer

L'année du Seigneur mil sept cent vingt
trois le huit avril je soussigné [...]
[...] ai joint en mariage François DEVOS
fils de François et Marie Catherine FAES fille
de Charles. Furent témoins Jean PETIT et Jean François [?]

Comme identité du deuxième témoin je lis "joanne franciscum" qui serait le prénom (si "François" était le nom je pense que le prêtre l'aurait repris tel quel), de ce fait il me semble que le nom manque.

Quant au passage à la fin de la deuxième ligne et au début de la troisième je pense qu'il a trait aux personnes dont le prêtre a recueilli les consentements, mais il vaut mieux recueillir l'avis de quelqu'un plus expérimenté que moi

Cordialement

Pierre

[devos jean pierre]

Bonjour

Merci mille fois.
J'avais essayé de travailler un peu l'image afin de la rendre plus lisible mais la barrière de la langue bloquait enfin merci à vous pour votre travail
merci jean pierre devos