cherche aide pour traduction acte

[VLAEMINCK]

Bonjour à tous

je possède quelques actes en latin , dont je n'arrive pas à retransrire en français , je dois dire que je n'ai jamais fait de latin et il m'est trés difficile de comprendre ces mots là
Ci joint l'acte:



En espérant qu'il sera suffisamment lisible

Merci par avance pour votre aide

bien cordialement

Bonne journée à tous

Béatrice

[Raphaël]

Bonjour Beatrice.

Anno domini millesimo septingentesimo sexto, die 13 ...bris , infra scriptus baptisavi Antonium, filium matthéi DESWARTE et Josephe MARTEM...

L'an 1706, le 13 (de septembre à décembre), je soussigné ai baptisé Antoine, fils de Matthieu DESWARTE et Josephe MARTEM, conjoints; né le 12; les parrain et marraine sont Antoine BLANCKAERT de Boeschepe et Madeleine SWYNGEDAUW de Berthen.

Amicalement
Raphaël

[VLAEMINCK]

Bonjour Raphël et à tous

Merci beaucoup pour la traduction je comprend beaucoup mieux maintenant c'est évident, avec la traduction

Merci pour votre aide

Bonne journée

Amicalement

Béatrice