Aide à la lecture de documents

jeanmi37
Messages : 75
Enregistré le : 11 août 2008 12:57

Aide à la lecture de documents

Messagepar jeanmi37 » 19 oct. 2008 20:56

Bonjour,
je recherche de l'aide sur les documents suivant :

Image

- le premier document concerne le décès de Jean Philippe WALLERAND,
"âgé de soixante sept ans et trois mois environ, maçon, né à Raismes,
le vingt sept septembre 1795, fils légitime
de feu Jean Baptiste Wallerand et de feue Rosalie Cauchy, veuf en
première noce de Sophie Adélaïde (..........?) , X ( ?) époux de Marie Rose Sandra,
agée de soixante cinq ans, ménagère."
Je n'arrive pas à décrypter le Nom et je ne comprends pas ce que vient faire Marie Rose?

Image

- Pour le deuxième document, j'aimerai décrypter les prénoms?
Je recherche Jean Philippe ou Jean Baptiste....

Merci d'avance à tous ceux qui pourraient me venir en aide,
Jean-Michel

atha
VIP
Messages : 1125
Enregistré le : 25 juil. 2006 11:35

Re: Aide à la lecture de documents

Messagepar atha » 19 oct. 2008 21:38

Bonsoir,
Sous toutes réserves :)

"âgé de soixante sept ans et trois mois environ, maçon, né à Raismes,
le vingt sept septembre 1795, fils légitime
de feu Jean Baptiste Wallerand et de feue Rosalie Cauchy, veuf en
première noce de Sophie Adélaïde (...HUSGON.......?) , X ( ?) époux de Marie Rose Sandra,

à moins que ce soit un second "s" mais cela n'y ressemble pas au vu de ce qui précède


- Pour le deuxième document, j'aimerai décrypter les prénoms?


Là je peux mieux affirmer : c'est Jean Baptiste !

Bonne continuation
Annie

jeanmi37
Messages : 75
Enregistré le : 11 août 2008 12:57

Messagepar jeanmi37 » 19 oct. 2008 22:23

Bonsoir,
merci beaucoup Annie,
je continue mes recherches,
cordialement,
Jean-Michel

pdebreu
VIP
Messages : 2005
Enregistré le : 02 févr. 2007 17:54

Messagepar pdebreu » 19 oct. 2008 22:27

Bonjour

Je me lance :

- premier document
Le signe qui a la forme de la lettre grecque alpha apparait deux fois et signifie dans chaque cas "et" : tout d'abord
âgé de soixante sept ans et trois mois.
puis le nom de ses deux épouses successives :
veuf en premières noces de Rose Sophie Adélaïde HUSSON (?) et époux de Marie Rose SANDRA
Je ne suis pas certain de HUSSON car l'extrait est court.
Mais je pense à un S doublé car traditionnellement quand c'est le cas la consonne "S" s'écrit de façon différente

- deuxième document : je suppose que c'est une table décennale de naissance... A moins que ce soit des décès ?
L'auteur abuse vraiment des abbréviations. A mon avis il s'agit dans l'ordre de
(1 Joseph Hubert ? (ou un Joseph Ambert ? Je n'ai jamais rencontré ce second prénom mais sait-on jamais...)
(2 Alexandre ("Alexdre"))
3 Joseph
4 Marie Joseph ("M Jh")
5 Scholastique
6 Jean Baptiste (à mon avis il est écrit "JnBpte" ou "JanBpte") né le 26/3/1820
7 Charles Joseph ("Charles Jh") né le 7/5/1820
8 Jean Baptiste né le 18/9/1821
(9 Albertine)
Les prénoms ne sont pas classés par ordre alphabétique, ils doivent donc l'être par ordre chronologique (point à vérifier bien sûr).
Impossible de savoir à coup sûr lequel des Jean Baptiste est le bon :
- Si les parents sont les mêmes : en principe le premier Jean Baptiste a dû décéder en bas âge et ses parents ont dû réutiliser le prénom pour un enfant suivant.
C'est donc le second que vous recherchez... mais à tout hasard vérifiez dans la table des décès que c'est bien le cas
- Si les parents ne sont pas les mêmes...tout est possible.
Recherchez en priorité l'un des actes de mariage de Jean Baptiste Wallerand
(après la révolution l'acte de naissance fait partie des documents à présenter par les futurs époux, pour un premier mariage comme pour un remariage)

Propositions à faire valider par d'autres avis bien sûr.

Cordialement

Pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité