Acte en latin

bdelesalle
Messages : 320
Enregistré le : 17 mai 2006 09:13

Acte en latin

Messagepar bdelesalle » 21 mars 2009 18:12

Bonjour à toutes et à tous

La traduction de cet acte m'intéresse beaucoup car il me semble avoir un rapport avec mon ancêtre Jacques DE RAM né vers 1645, père de Mathieu Jean

Image

Merci de votre aide

Bernard
Haut
nanar
Messages : 28
Enregistré le : 18 mars 2007 19:01

Messagepar nanar » 21 mars 2009 18:48

Le 16 janvier 1678 a été baptisé Daniel fils de Daniel FOOSSAERT et Jacqueline RAM son épouse.Les témoins ont été Mathieu DERAL et Jeanne CAWEL
Haut
nanar
Messages : 28
Enregistré le : 18 mars 2007 19:01

Messagepar nanar » 21 mars 2009 18:49

le témoin est Mathieu DERAM
Haut
bdelesalle
Messages : 320
Enregistré le : 17 mai 2006 09:13

Messagepar bdelesalle » 22 mars 2009 08:36

:D Merci beaucoup pour votre aide.
Finalement, Jacqueline RAM est peut-être la soeur de mon Ancêtre ...
J'avais lu 1645 au lieu de 1678 ! Comme quoi il vaut mieux s'adresser à ceux qui savent
Merci encore
Bernard
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité