acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

RGIL1951 · Messagepar **RGIL1951** » 13 déc. 2009 08:41

Bonjour ,
Peut-on me confirmer l'acte de naissance ci-joint en latin
Il sagit d'un acte de naissance de 1711 à Caudry
Merci de votre réponse
Bonne journée

Gilbert RENARD

jobris · Messagepar **jobris** » 13 déc. 2009 13:39

Bonjour,

aucune date n'est indiquée.

eodem die = le même jour (que l'acte précédent)
bapteme de Jean Pierre FONTAINE fils de Nicolas et Michele DELECOURT, parrain Jean Pierre DELECOURT
(pas de marraine: acte coupé?)

RGIL1951 · Messagepar **RGIL1951** » 13 déc. 2009 13:56

Bonjour,
Merci de votre réponse , j'envoi l'acte avec le haut de la page , les actes sont coupés en bord de page
Cordialement

jobris · Messagepar **jobris** » 13 déc. 2009 14:33

Je ne suis pas certain pour le mois, qui serait abrégé: vigesima augti? (pour augusti): 20 août.

RGIL1951 · Messagepar **RGIL1951** » 13 déc. 2009 15:16

jobris a écrit :Je ne suis pas certain pour le mois, qui serait abrégé: vigesima augti? (pour augusti): 20 août.

Bonjour ,
Merci de votre réponse
L'acte d'après est de "septembris" ce qui confirme votre traduction
Bonne fin de week-end
Cordialement
Gilbert RENARD


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

Re: acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

Re: acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

Re: acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

Re: acte de naissance de Jean Pierre FONTAINE en latin

Qui est en ligne