traduction latin néerlandais

bernard subts · Messagepar **bernard subts** » 15 déc. 2009 17:33

bonjour

pouvez vous me traduire cette acte de mariage concernants mes ascendants Vierlinck et Verraes

d'avance un grand MERCI

cordialement Bernard

m.JPG

jobris · Messagepar **jobris** » 15 déc. 2009 18:01

Bonsoir

die 1 may ego infrascriptus matrimonio
junxi Robertum Vierlink et Mariam
Catharinam Verraes, teshibus Joanne Vierlink
et Maria Couvreur, patre et matre sponsi
et sponse et aliis
P. Bollens pastor menenensis

le premier mai jai soussigné uni
par le mariage Robert VIERLINK et Marie
Catherine VERRAES, sont témoins Jean VIERLINK
et Marie COUVREUR père et mère du fiancé
et de la fiancée et autres.
P. Bollens pretre de Menin

bernard subts · Messagepar **bernard subts** » 15 déc. 2009 20:00

bonsoir

un grand MERCI pour cette traduction instantanée

cela recoupe mes informations

encore merci

cordialement
bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction latin néerlandais

traduction latin néerlandais

Re: traduction latin néerlandais

Re: traduction latin néerlandais

Qui est en ligne