traduction mots latin

Avatar du membre
de brimeu
Messages : 41
Enregistré le : 02 avr. 2006 21:38

traduction mots latin

Messagepar de brimeu » 10 janv. 2010 12:22

merci à qui pourra me traduire ces mots ou expressions.
Ambian, Ambianensis, Ambianem.
ad.
Monda militis.
Proquo dictus.
Piscariam quoque ab altimo usque ad...
Parentes habuit.

Salutations Patrick.

TRUFIN
Messages : 510
Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35

Re: traduction mots latin

Messagepar TRUFIN » 10 janv. 2010 14:04

Bonjour ,

Ambïäni : peuple de Gaulle , Amiens aujourd'hui
Ad : préposition , à , vers ,dans , du côté , chez , près ....
Militis : militaire
Proco dictus : peut se traduire , faire une demande , rédiger
Piscartor , Piscatorius : Pêcheur , dériver du poissson , de la pêche
Parentes ; concerne la parentée
C'est du latin d'église !! Chaque curé et chaque région à son ( latin )

Avatar du membre
de brimeu
Messages : 41
Enregistré le : 02 avr. 2006 21:38

Re: traduction mots latin

Messagepar de brimeu » 10 janv. 2010 16:13

merci pour les renseignements. Patrick.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité