demande aide pour traduction latin

Messagepar **mariehelene** » 12 janv. 2010 10:33

bonjours a tous
qui peux me traduire un acte en latin du 22/12/1784 a proven
merci d'avance
cordialement
marie-helene
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/- ... c.jpg.html

TRUFIN · Messagepar **TRUFIN** » 14 janv. 2010 21:48

Bonsoir ,
Le 21 décembre 1784 à 10 heures du du soir a été administré des sacrements de l'églis ; Me Jean Baptiste DE CAEN , fils de Jacques et Marie Catherine VAN DROMME , époux de Thérèse MORREEL , âgé de 74 ans et inhumé le lendemain 22 .
Marie Trufin

phouvenaghel · Messagepar **phouvenaghel** » 14 janv. 2010 21:58

Bonsoir

Il est originaire d'Hazebrouck : hazebroucanus

Pascal

Messagepar **mariehelene** » 15 janv. 2010 07:53

TRUFIN a écrit :Bonsoir ,
Le 21 décembre 1784 à 10 heures du du soir a été administré des sacrements de l'églis ; Me Jean Baptiste DE CAEN , fils de Jacques et Marie Catherine VAN DROMME , époux de Thérèse MORREEL , âgé de 74 ans et inhumé le lendemain 22 .
Marie Trufin

bonjour marie
merci de tout cur pour cette traduction, aussi a pascal
bonne journée et a bientôt
cordialement
marie-helene


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

demande aide pour traduction latin

demande aide pour traduction latin

Re: demande aide pour traduction latin

Re: demande aide pour traduction latin

Re: demande aide pour traduction latin

Qui est en ligne