Déchiffrage... de quelques mots.

Dernoncourtch
Messages : 9
Enregistré le : 18 janv. 2006 22:52

Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar Dernoncourtch » 12 janv. 2010 13:28

Bonjour à tous.
Je ne suis pas parvenu à déchiffrer l'ensemble de cet acte.
Qui pourrait compléter les mots manquants ? Voici ce que je lis :

Le 27 de juillet 1698 par devant moi .................... et en présence de pierre larsis françois du tilloux ............ en mariage ........... nicolas de Regnaucourt et marie Jeanne Larsis tous deux de cette paroisse .......... nicolas de Regnaucourt marie jeanne larsis pierre larsis françois du tilloux..........
...................................................
Merci par avance à tous.
Christian.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

TRUFIN
Messages : 510
Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35

Re: Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar TRUFIN » 12 janv. 2010 23:11

Bonsoir ,

Le 27 juillet 1698 par devant moi DESERVITEUR d'Orchies sousigné et en présence de Pierre LARSIS , François DU TILLEUX , Pierre WAROQUIEZ , furent conjoints en mariage par paroles de prosent , Nicolas DE REGNANCOURT et Marie Jeanne LARSIS tous deux de cette paroisse de consentoris des parents....
Nicolas DE REGNANCOURT , Marie Jeanne LARSIS , Pierre LE... , François DU TILLEUX , Pierre BLANCQUEZ
L J ROP , déserviteur d'Orchies
Marie Trufin

Dernoncourtch
Messages : 9
Enregistré le : 18 janv. 2006 22:52

Re: Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar Dernoncourtch » 12 janv. 2010 23:50

TRUFIN a écrit :
...... Marie Jeanne LARSIS , Pierre LE... , François DU TILLEUX.....
Marie Trufin
Merci Marie.
A Pierre LE..., je lis Pierre Larsis.
Qui serait donc, peut-être le père de Marie Jeanne...
Bonne soirée.
Christian.

Nouvelle question à tous : La fonction de "déserviteur" est-elle une fonction religieuse propre à l'église dans le nord de la France, où autres lieux (Belgique, Pays-Bas) ?

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar † graffit » 13 janv. 2010 10:30

Bonjour Mrie et Christian
Dernoncourtch a écrit :
TRUFIN a écrit :
...... Marie Jeanne LARSIS , Pierre LE... , François DU TILLEUX.....
Marie Trufin
Merci Marie.
A Pierre LE..., je lis Pierre Larsis.
Qui serait donc, peut-être le père de Marie Jeanne...
Bonne soirée.
Christian.

Nouvelle question à tous : La fonction de "déserviteur" est-elle une fonction religieuse propre à l'église dans le nord de la France, où autres lieux (Belgique, Pays-Bas) ?
comme Christian je lis Pierre LARSIS

Le desserviteur est un prêtre curé d'une paroisse qui est nommé par l'évêque et a la charge d'une paroisse voisine de la sienne et n'ayant pas de curé.C'est une fonction propre à l'église,je ne pense pas qu'elle soit particulière au nord de la france mais ceci demande confirmation par ceux qui ont fait des recherches dans d'autres régions
Amicalement Graffit :D

Image

Dernoncourtch
Messages : 9
Enregistré le : 18 janv. 2006 22:52

Re: Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar Dernoncourtch » 13 janv. 2010 12:57

Graffit, bonjour.

Merci pour la confirmation du Pierre LARSIS et les explications sur la fonction de déserviteur.
Cordialement.
Christian.

TRUFIN
Messages : 510
Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35

Re: Déchiffrage... de quelques mots.

Messagepar TRUFIN » 13 janv. 2010 21:10

Bonsoir , il y a un deuxième Pierre , LASER !! entre Pierre LARSIS et François DU TILLEUX
Marie Trufin

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités