Lecture difficile acte de mariage

[POUPART]

Acte mariage POUPART-PROVOOST 1782.jpg

Bonjour à tous.
Je ne parviens pas à déchiffrer la totalité de l'acte ci-joint. Tout va bien jusquau patronyme de la mariée et puis ...
Voici lce que je lis à fin du texte, pleine de trous : "fils de Jacques François et d'Anne Marie PICAVET ...... d'une part, et Anne Marie PROVOOST, âgée de vingt-six ans, fille de Pierre et de Marie Magdelaine ......., d'autre, je soussigné ......". Jusqu'à la fin. Plus, semble-t-il, quelques mots en latin, in fine.
Merci d'avance.
Cordialement.
Roger POUPART
AGHB

[TRUFIN]

Bonjour ,
Cela pourrait être ; LANTSARSERE ou LANTSARLEVE .... d'autre , je soussigné Gundisalnois Porvoost dominicain Frère à la contactante ....... députés de Mr les curés respectués ais célébré leurs mariages en présence de Charles Jh POUPART , d'Eugène DELEMARE , de Noel BERNARD et François MAUROIS , le contractant a déclaré ne savoir ecrire . qu'est ce qu'il écrit mal ce frère dominicain !!
Marie Trufin

[POUPART]

Bonjour et merci Marie.
Je viens de trouver sur le site Vrijwilligers un mariage à Bruges le 16.8.1735 entre Pétrus PROVOOST et Maria LANTSYSERS, qui pourraient correspondre aux parents de la mariée et à son âge; (Qu"est-elle venu faire à Landas ?).
Merci encore.
Cordialement.
Roger Poupart
AGHB

[TRUFIN]

Bonsoir ,
Alors je n'étais pas si loin du nom de famille , j'avais bien lu que la mariée était de Bruges , mais je n'arrive pas à bien déchiffré la paroisse "ST Saraziens ou Saraziene ! à Bruges "
Le "frère" dominicain n'a pas dit que la mère était présente , il a simplement cité le nom de leur mère .
Petite faute de frappe c'est la "contractante "
Marie Trufin AGFH 424.

[POUPART]

Bonsoir.
Je ne pense pas (je ne suis pas spécialiste de ce genre d'écriture) qu'il s'agisse d'une paroisse de Bruges. Je lis plutôt "sans aucun empêchement" ; info : le mariage des parents a eu lieu (si ce sont bien ceux-là) dans la paroisse "O.L.Vr 3de" (Notre-Dame 3e section (?).
Autre interprétation : le prénom du frère, je pense que c'est GUNDISALVUS, prénom médiéval, peut-être son prénom de religieux car je ne trouve pas de naissance à Bruges sous cette appellation. En tous cas, vous n'étiez pas loin, là non plus.
Bonne soirée et merci encore.