Geneachtimi
traduction acte en latin
-
mazereeuw
- Messages : 66
- Enregistré le : 23 mai 2009 07:28
traduction acte en latin
bonjours a tous je recherche quelqu'un pour traduire mon acte en latin, merci d'avance, PS coupigny charles né le 16/05/1606
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
jobris
- Messages : 86
- Enregistré le : 10 juin 2009 21:58
Re: traduction acte en latin
Bonojur, voila les petits bouts que j'arrive à lire:
Carolus coupigny filius adriani
et joanna potier? ?? bapt..??
suscept?? decima quarta de may
et susceptores habuit carolus
potier famen? et joanna hoden.
Charles COUPIGNY fils dadrien et Jeanne POTIER (une date: 14/05) les partains furent Charles POTIER (famen?) et Jeanne HODEN.
J'espère avoir des confirmations ou corrections
Carolus coupigny filius adriani
et joanna potier? ?? bapt..??
suscept?? decima quarta de may
et susceptores habuit carolus
potier famen? et joanna hoden.
Charles COUPIGNY fils dadrien et Jeanne POTIER (une date: 14/05) les partains furent Charles POTIER (famen?) et Jeanne HODEN.
J'espère avoir des confirmations ou corrections
cordialement
Joël
Joël
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 14 invités