Geneachtimi
acte de baptéme de joachim joseph à rumes :
Die sexta juliibaptisatus est joachim joseph CUVELIER filius Petri Franscisci et justine joseph WAULQUIER conjugum, pridie natus, suscepientibus Petro joseph DUVINAGE et maria catharina DESSEAU
Acte de baptéme de Marie Brigitte joseph BRABANT :
Die septmina maii baptizata est Maria Brigitta joseph BRABANT filia nicolai BRABANT et maria anna theresia WAMEL conjugum, heri nata,susceptoribus Jacobo joseph DELANNAI et marie florentia DEROUIBAIX
je vous remercie d'avance de cette traduction car je suis ignare en latin
amicalement
andré
traduction acte de naissance en latin
-
deruelle
- Messages : 147
- Enregistré le : 02 mars 2006 21:39
-
TRUFIN
- Messages : 510
- Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35
Re: traduction acte de naissance en latin
Bonjour ,
Le 6 juillet a été baptisé Joachin Joseph CUVELIER fils de Pierre François et Justine Joseph WAULQUIER , mariés, né la veille
Témoins: Pierre Jh DUVINAGE Marie Catherine DESSAU (qui sont parrain et marraine )
Le 7 mai a étée baptistée Marie Brigitte Joseph BRABANT fille de fille de Nicolas et Marie Anne Thérèse WAMEL , mariés , née aujourd'hui
témoins : P/ Jacques Joseph DELANNAI m: Marie Florentine DEROUBAIX
Marie Trufin
Le 6 juillet a été baptisé Joachin Joseph CUVELIER fils de Pierre François et Justine Joseph WAULQUIER , mariés, né la veille
Témoins: Pierre Jh DUVINAGE Marie Catherine DESSAU (qui sont parrain et marraine )
Le 7 mai a étée baptistée Marie Brigitte Joseph BRABANT fille de fille de Nicolas et Marie Anne Thérèse WAMEL , mariés , née aujourd'hui
témoins : P/ Jacques Joseph DELANNAI m: Marie Florentine DEROUBAIX
Marie Trufin
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 17 invités