Geneachtimi
Littéralement ça se traduit par "écrivain" mais a aussi d'autres sens, clerc ou scribe par exemple. Si d'autres membres ont rencontré ce terme et ont une idée plus précise sur la profession exacte, merci d'avance pour l'aide.
Cordialement.
MichelProfession en flamand "schryver"
-
† lecleiremichel
- VIP
- Messages : 5186
- Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58
Profession en flamand "schryver"
Bjr tertous, un témion de l'acte de naissance de mon AGMère en Flandre en 1842 est dit de profession "schryver" devenu maintenant schrijver avec le néerlandais.
Littéralement ça se traduit par "écrivain" mais a aussi d'autres sens, clerc ou scribe par exemple. Si d'autres membres ont rencontré ce terme et ont une idée plus précise sur la profession exacte, merci d'avance pour l'aide.
Cordialement. Michel
Littéralement ça se traduit par "écrivain" mais a aussi d'autres sens, clerc ou scribe par exemple. Si d'autres membres ont rencontré ce terme et ont une idée plus précise sur la profession exacte, merci d'avance pour l'aide.
Cordialement.
Michel[color=#0000FF]On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui ! (Pierre Desproges)[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Profession en flamand "schryver"
Bonjour Michel
Dans le Hainaut,j'ai rencontré effectivement le terme d'écrivain mais aussi pour la même personne "écrivain public" ce qui m'avait permis de lever le doute.
Puisque ton week-end de l'Ascenscion a l'air d'être commencé
recherche ton témoin dans d'autres actes et bonne chance 
Dans le Hainaut,j'ai rencontré effectivement le terme d'écrivain mais aussi pour la même personne "écrivain public" ce qui m'avait permis de lever le doute.
Puisque ton week-end de l'Ascenscion a l'air d'être commencé
recherche ton témoin dans d'autres actes et bonne chance Amicalement Graffit 
-
† lecleiremichel
- VIP
- Messages : 5186
- Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58
Re: Profession en flamand "schryver"
Bsr Graffit et tertous, bien sûr que j'avais aussi pensé à "écrivain public" mais à l'époque (1842) et le lieu (Alveringem), ce mot était peut-être cîblé sur une profession particulière. C'est ma quête du jour
Amicalement. Michel
Amicalement. Michel
[color=#0000FF]On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui ! (Pierre Desproges)[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]
-
affit
- Messages : 881
- Enregistré le : 15 juil. 2008 21:00
Re: Profession en flamand "schryver"
lecleiremichel a écrit :Bjr tertous, un témion de l'acte de naissance de mon AGMère en Flandre en 1842 est dit de profession "schryver" devenu maintenant schrijver avec le néerlandais.
Littéralement ça se traduit par "écrivain" mais a aussi d'autres sens, clerc ou scribe par exemple. Si d'autres membres ont rencontré ce terme et ont une idée plus précise sur la profession exacte, merci d'avance pour l'aide.
Cordialement.
Il s'agit bien d'écrivain (comme écrivain public) mais était également utilisé comme terme pour désigner un greffier.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités