(Résolu) demande d'aide a la traduction JANSEN X GOOSSENS

Avatar du membre
pnexon
Messages : 66
Enregistré le : 30 sept. 2009 18:41

(Résolu) demande d'aide a la traduction JANSEN X GOOSSENS

Messagepar pnexon » 26 mai 2010 11:01

Bonjour ,
quelqu'un peut il m'aider en traduisant l'acte de mariage de mes ancêtres à Lommel (Limbourg)
Merci d'avance pour votre aide ,
Philippe
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par pnexon le 27 mai 2010 08:22, modifié 1 fois.
Haut
Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: demande d'aide a la traduction JANSEN X GOOSSENS

Messagepar avanderborght » 26 mai 2010 12:52

Philippe, Puis-je vous le traduire?
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Haut
Avatar du membre
pnexon
Messages : 66
Enregistré le : 30 sept. 2009 18:41

Re: demande d'aide a la traduction JANSEN X GOOSSENS

Messagepar pnexon » 26 mai 2010 13:12

Bonjour Annie ,
tout a fait , vous pouvez essayer de le traduire si le document est lisible !!
Merci d'avance ,
Philippe
Haut
Avatar du membre
pnexon
Messages : 66
Enregistré le : 30 sept. 2009 18:41

Re: (Résolu) demande d'aide a la traduction JANSEN X GOOSSENS

Messagepar pnexon » 27 mai 2010 10:54

Bonjour ,
Merci à Annie pour la traduction de l'acte de mariage en 1804 à Lommel (Limbourg) , hélas non filiatif !
Philippe =;
Echouer, c'est avoir la possibilité de recommencer de manière plus intelligente.
[ Henry Ford ]
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité