Raevens-Delil

[avanderborght]

Désolée, mais voici ce que je lis, avis à de meilleurs yeux!

L'an 1847, le 9 novembre, à Renaix
Charles Josepgh Ravens, 28 ans, tisserand, domicilié à Renaix, ne le 25 mars 1824, ... fils d'Emmanuel Joseph Raevens, à Renaix, ici présent et donnant son consentement et de feue Maubant, décédée à Renaix le 23 janvier 1832
et
Virginie Delil, 27 ans, domiciliée à Renaix, née le 25 octobre 1820, facturière (?), fille majeure célibataire de Jean Delil, 67 ans, cordonnier à Renaix et de feue Anne Thérèse Capelle, décédée à Renaix le 10 février 1840....

[affit]

L'an mil huit cent quarante-sept le neuf novembre à trois
heures de relevée Pardevant moi Jean Baptiste ...
Magherman Bourgmestre officier de l'état civil de la Ville
de Renaix sont comparus Charles Joseph
Raeten âgé de vingt huit ans tisserand domicilié
à Renaix y né le vingt cinq mars mil huit cent
vingt quatre fils mineur quant au mariage &
célibataire de Emmanuel Joseph Raevens âgé
de cinquante huit ans tisserand domicilié à
Renaix ici présent et consentant au mariage
de son fils et de feue ... Antoinette
Rombaut décédée à Renaix le vingt neuf
janvier mil huit cent trente deux d'une part &
Virginie Delil âgée de vingt sept ans couturière
domiciliée à Renaix y née le vingt cinq
octobre mil muit cent vingt fille majeure
et célibataire de Jean Delil âgé de
soixante sept ans cordonnier domicilié à
Renaix ici présent et consentant au mariage de
sa fille et de feue anne thérèse Capelle
décédée à Renaix le dix février mil huit
cent quarante d'autre part - Lesquels nous ont
requis de procéder à la célébration du mariage
projeté entre eux dont les publications ont été
faites à Renaix le vingt quatre et trente un
octobre mil huit cent quarante sept aucune opposition
audit mariage ne nous ayant été signifiée
faisant droit à leur réquisition après leur avoir
donné lecture de toutes les pièces ci dessus
mentionnées et du chapitre VI titre cinq du code
civil intitulé du mariage avons demandé au futur
époux et à la future épouse s'ils voulaient se prendre
pour mari et pour femme chacun ayant répondu
séparément et affirmativement nous déclarons au nom de la
loi que Charles Joseph Raevens et
Virginie Delil sont unis par le mariage et aussitôt
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant
du sexe féminin inscrit aux registres des actes de
naissances de la ville de Renaix ... inscrite le dix neuf
octobre mil huit cent quarante un numéro huit cent
vingt trois sous les noms de Marie Sidonie Delil
qu'ils reconnaissent pour leur fille de tout ce avons
dressé acte en présence de Philippe Machstens âgé de
trente cinq ans cultivateur Jean Benoit Lermain âgé
de trente huit ans tourneur en bois felix auguste
Couvreur âgé de vingt cinq ans facteur de taxes
municipales et henri joseph hau...âgé de cinquante
deux ans écrivain tous domiciliés à Renaix non
parents ni alliés des époux l'épouse ainsi que le
premier témoin ont déclaré ne savoir écrire ni
signer comme illettrés le contractant, son père
le père de l'épouse ainsi que les trois derniers
témoins ont conjointement avec nous signé
le présent acte après lecture faite.

Ch. Jos. Raevens a.j. Raevens JB Lermain

[avanderborght]

Un tt grand merci, ceci m'aide beaucoup
Je note que le marié s'appelle Raevens (faute de frappe au début de l'acte)
Mon problème à présent c'est de le transmettre à la personne qui a demandé cette lecture
En effet suite à un crash (virus) ds mon pc, j'ai perdu l'identité du demandeur...