aide pour déchiffrer cette acte de mariage

[tessa]

Bonjour à tous
besoin d'aide pour traduire cette acte de mariage en vieux français , afin de savoir si celui ci concerne bien le mariage de LYOEN-DRUWY
Merci à tous
Amitié Isabelle

[pdebreu]

Bonjour Isabelle

Vous avez tout à fait raison ce n'est pas le bon mariage. Après avoir trouvé dans un relevé la bonne date (le 9 juin et non le 9 aout) je me suis précipité et j'ai pris l'acte immédiatement au-dessus, désolé.

Je recherche le bon cliché et je vous l'insère ici (inutile de le redemander par la bourse d'actes)

Cordialement

Pierre

[tessa]

Bonjour Pierre
Merci beaucoup
Amitié Isabelle

[pdebreu]

Rebonjour

Voici l'acte

Stb17070609.jpg

Eléments essentiels :
9 juin 1707 après publication de 3 bans
- François LYOEN fils de Jean, 32 ans
- Pétronille DRUWY fille de Gilles, 20 ans
Témoins Jean LYOEN, Jacques DRUWY, Gilles DEBERT et Joseph CANAER
Tous signent sauf l'épouse et Jacques DRUWY

Cordialement

Pierre

[tessa]

Bonjour Pierre
Merci pour l'acte
Je me permets de vous demander si vous êtes la personne qui donne les actes qui concerne Steenbecque à la bourse d'acte
Car j'ai encore entre 8 et 10 actes à demander pour ce village et je me demandais s' il vous serait possible de me les envoyer directement sur ma messagerie personnelle
Merci à vous
Amitié Isabelle