" RESOLU "TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (1)

[DIDELET]

Suite ds actes

+ REYNAERT Maria Anna.pdf

+BAES Petrus Johannes.pdf

+BAES Petrus Johannes.pdf

[avanderborght]

Le premier acte est en latin

Le dossier que vous appelez Baes Petrus Joannes est le décès de Jean Baes

L'an 1812, le 8 avril.... à Menin, ont comparu Louis Domens (?), 40 ans, et Jacques Gambert, 42 ans, journaliers, le premier beau fils et le second voisin du défunt.
Lesquels nous ont déclaré que Jean Baes, 63 ans, né et domicilié à Menin, journalier, époux de Reine Huyghe, fils de feux Jean Baeset de Marie Anne Renaert, est décédé le 8 de ce mois à 3h du matin.
Et lecture faite nous avons signé, les comparants ne savent pas écrire

Cet acte est joint en double

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

l'image avec la légende + REYNAERT Maria Anna est bien en latin, mais aucun des deux actes ne concerne cette Reynaert Mareie Anne.

Christian

[DIDELET]

Bonjour,

l'image avec la légende + REYNAERT Maria Anna est bien en latin, mais aucun des deux actes ne concerne cette Reynaert Mareie Anne.

Christian

Bonjour et merci

Je vais rectifier mon arbre par rapport à ces nouveaux éléments
Bonne journée
Danielle

[† lecleiremichel]

Bjr tertous,

L'an 1812, le 8 avril.... à Menin, ont comparu Louis Domens (?), 40 ans,

Pour compléter cette transcription, je lis Jules DOMICENT, et il y en a sur Menin au 19ème siècle.
Cordialement. Michel

[DIDELET]

Bonjour ,

Je vous remercie

Bonne fin de journée

Danielle

Bjr tertous,

L'an 1812, le 8 avril.... à Menin, ont comparu Louis Domens (?), 40 ans,

Pour compléter cette transcription, je lis Jules DOMICENT, et il y en a sur Menin au 19ème siècle.


Cordialement. Michel