traduction d'un acte en néerlandais

jgobert · Messagepar **jgobert** » 06 févr. 2011 19:15

Bonjour,

Je souhaiterais la traduction de l'acte de naissance de mon arrière grand père
Arsène Charles Victor De Longrée
né à Beerse (Belgique) en 1853
Merci d'avance

cupfred · Messagepar **cupfred** » 07 févr. 2011 00:07

jgobert,

Voici les données:
Lacte: 09/02/1853 à 09.00h pardevant Joannes PROOST, bourgmèstre de la commune de Beerse.

Le père (comparant) : Victor Joseph Hubert Ferdinand DE LONGR?E, brigadier de douane, 35 ans, né à Poperinge, domicilié à Beerse.

La mère : Maria Constance BRUYNINCKX, épouse du père, 35 ans, née à (barré : Hoogstraten) Anvers (en néerlandais : Antwerpen), habitant Beerse.

Lenfant : Arsène Charles Victor DE LONGR?E, né le 08/02/1853 à 15.00h à Beerse.

Les témoins : Cornelius Lambertus WOUTERS, agriculteur, 58 ans, et Gabriel VAN ROEY, agriculteur, 53 ans ; ils habitent Beerse.

Cordialement,
Fons Cuppens

jgobert · Messagepar **jgobert** » 10 févr. 2011 16:23

Merci de votre aide

Cordialement,


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction d'un acte en néerlandais

traduction d'un acte en néerlandais

Re: traduction d'un acte en néerlandais

Re: traduction d'un acte en néerlandais

Qui est en ligne