Acte de naissance sur WAZEMMES

[lilloo59]

Laloi Marilyne
Avignon

Bonjour à tous,

Il me reste 2 actes de naissance à vous demander de bien vouloir traduire :

Nicolas LALOY né le 10 septembre 1683 à LILLE WAZEMMES

Le dernier sera pour une prochaine fois.

Merci encore et toujours pour votre gentillesse.

Amicalement,

Marilyne

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Des incertitudes réelles pour le patronyme du parrain et de la marraine; quelq'un pourra peut-être affiner et compléter.

10a septembr(is) 1683 . Nicolaus Laloy
filius Joannis et Mariae De fretin
suscept(ores) Nicolaus Neutte? et Joanna
Ala---ye ?

10 septembre 1683. Nicolas Laloy fils de Jean et de Marie Defretin ; parrain et marraine Nicolas [Neutte?] et Jeanne [Ala---ye ?]

Christian

[lilloo59]

Merci à vous et à tout l'équipe.

Bon week end


Marilyne