Bonjour à tous,
Je suis plongée dans le registre du Boisle et j'ai beaucoup de mal à lire certains actes parfois en partie effacés.
Qui pourrait m'aider sur celui-ci ?
Il s'agit du X le 25/02/1727 de Pierre BREARD et Marie Jeanne DERCOURT.
Parents du marié : François BREARD et Hélaine BOCQUET
Merci de votre aide
Annie
Lecture acte de mariage BREARD X DERCOURT
-
Duflos
- Messages : 98
- Enregistré le : 08 déc. 2008 23:59
Lecture acte de mariage BREARD X DERCOURT
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2563
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Lecture acte de mariage BREARD X DERCOURT
Bonsoir Annie,
ce que je déchiffre:
"Le 25e jour de février 1727 j'ay curé de la paroisse de Notre Dame
de Labroye et de St Vaast du Boisle son secours marié solennellement
Pierre Breard fils de Francois et de défunte Helaine Bocquet âgé de
environ 28 ans d'une part et Marie Jeanne Dercourt fille de défunt
Adrien Dercourt et de Jeanne Louvegne(?) du Verjollay d'autre part âgée
de environ 28 ans tous deux de cette paroisse après que les trois bans
ont été publiés par trois jours de dimanche consécutifs et les fiancailles
célébrées suivant l'usage sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement
Le tout en présence de Francois Breard père dudit mariant et d'Adrien
Dercourt frère de ladite mariante et autres témoins qui ont signé
le présent acte avec moy le jour et an susdits"
Marc
ce que je déchiffre:
"Le 25e jour de février 1727 j'ay curé de la paroisse de Notre Dame
de Labroye et de St Vaast du Boisle son secours marié solennellement
Pierre Breard fils de Francois et de défunte Helaine Bocquet âgé de
environ 28 ans d'une part et Marie Jeanne Dercourt fille de défunt
Adrien Dercourt et de Jeanne Louvegne(?) du Verjollay d'autre part âgée
de environ 28 ans tous deux de cette paroisse après que les trois bans
ont été publiés par trois jours de dimanche consécutifs et les fiancailles
célébrées suivant l'usage sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement
Le tout en présence de Francois Breard père dudit mariant et d'Adrien
Dercourt frère de ladite mariante et autres témoins qui ont signé
le présent acte avec moy le jour et an susdits"
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi