acte de (mariage?) en latin

[VERLAINE]

Bonjour,
Je vous soumets l'acte reçu qui concernerait le x14/07/1599 Bazel entre Matthias DE RIJCKE et Joanna BUYTAERT.
J'ai comme l'impression que cette photo ne concerne pas ce mariage et qu'il y a eu une erreur lors de la photo. Pouvez-vous me le confirmer?
Inutile de traduire s'il ne s'agit pas du bon acte.
Il me semble qu'il s'agit plutôt d'un acte de baptême du 13 juillet.
Merci
François

[† graffit]

Bonjour François

C'est effectivement un baptême du 13 juillet, dommage!

Les archives que vous exploitez vous permettent de remonter jusqu'à quelle date?

Bonne journée

[MariedeBlyau]

Bonjour François,
Les termes "baptizatus" et "sus(ceptores)" excluent la possibilité d'un mariage...
A bientôt.
Bon week end.
Marie

[VERLAINE]

Bonjour Marie, bonjour Graffit,
merci pour cette confirmation. Je pense que ce devait être l'acte suivant, erreur de cadrage pour la prise de vue.
Je n'exploite pas à proprement parlé d'archives. Ces photos ont été faites par des correspondants à partir de dates et lieux que je leur ai fournis.
Ces actes correspondent à des sosas de mon épouse et me permettent de vérifier les données que j'ai engrangées sur diverses sources.
Les actes reçus remontent au maximum à 1587.
Voilà, j'ai donc fini de vous importuner avec mes transcriptions, vous allez pouvoir prendre quelques vacances
Merci pour votre aide, notamment Marie qui a du se passer de télévision pour pouvoir me "secourir".
Bon week-end
François