latin + diermans catherine hazebrouck

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

latin + diermans catherine hazebrouck

Messagepar tessa » 10 sept. 2011 19:59

Bonsoir à tous
Aide pour cet acte de décés de DIERMANS Catherine décédé le 13/08/1732 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: latin + diermans catherine hazebrouck

Messagepar VERDIER Ch. » 11 sept. 2011 08:18

Re,

anno domini millesimo septingentesimo trigesimo
secundo, die vero decima tertia augusti, ordinariis
praemunita sacramentis sepulta est Catharina
Dierman f(ili)a Guilielmi et vidua Joannis
Pattein aet(atis) 70° sic testor.


Le 13 août 1732, munie des sacrements ordinaires, a été inhumée Catherine Dierman, fille de Guillaume et veuve de Jean Pattein, âgée de 70 ans ; ainsi je l’atteste.


Christian

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

Re: latin + diermans catherine hazebrouck

Messagepar tessa » 11 sept. 2011 18:40

Encore merci
Isabelle

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité