Confirmation lecture acte latin Houplines

Messagepar **† lecleiremichel** » 14 sept. 2011 12:08

Bjr tertous, notre amie Raphaelle m'a procuré l'acte de sépulture de Magdalena De Sains à Houplines du 22/05/1646. L'un d'entre vous peut-il confirmer qu'il s'agisse bien de celui entouré en rouge ?

acte + De Sains Magdalena n°2945 Houplines.pdf

Merci d'avance pour votre aide.
Amitiés.

Michel

Messagepar **erbeo** » 14 sept. 2011 12:20

Bonjour Michel,
Il s'agit du bon acte:
Le 22(mai 1646) mourut Magdeleine De Sains veuve Philippe Lamerand 50 (ans)
(Bien vu Raphaelle

)

Cordialement,
Bernard.

Messagepar **† lecleiremichel** » 14 sept. 2011 12:30

Bjr Bernard, super la rapidité de ta réponse. C'est ce que j'en avais traduit aussi mais comme chacun sait, je ne suis pas "fortiche" en latin/paléographie, je préfère donc m'en assurer auprés de ceux qui détiennent LA science infuse. Et comme tu dis,

pour Raphaelle.
Amitiés.

Michel

Messagepar **† graffit** » 14 sept. 2011 13:19

Bonjour Michel

L'acte est en français

Si tu ne sais plus reconnaître le français ça devient grave


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Confirmation lecture acte latin Houplines

Confirmation lecture acte latin Houplines

Re: Confirmation lecture acte latin Houplines

Re: Confirmation lecture acte latin Houplines

Re: Confirmation lecture acte latin Houplines

Qui est en ligne