acte latin + vermoote jean hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de décés de VERMOOTE Jean dc le 05/08/1720 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Re,

Anno D(omi)ni septingentsimo vigesimo die quinta
augusi omnibus Ecclesiae sacramentis munitus in D(omi)no obiit
Joannes filius Joannis Vermote, maritus Joannae De [----]*
aetatis quadraginta trium circiter annorum. ita testor

Le 5 août 1720, muni de tous les sacrements de l’Eglise, est décédé dans le Seigneur Jean fils de Jean Vermote, mari de Jeanne De [-----]*, âgé de 43 ans environ. Ainsi je l’atteste.

Pour le nom de l’épouse, je ne propose rien, tant la lecture est trop incertaine.
L’initiale semble bien être un B, mais R n’est pas à exclure totalement. On pourrait être tenté de lire « Roose », mais j’y suis un peu réticent.

Christian

[tessa]

Encore merci Christian

[tessa]

Christian
La lettre B est la bonne le nom de l'épouse est DE BROCK
Vous avez traduit les actes de naissance et déces juste avant
Isabelle