Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de mariage de CAPELLE Jean et HOURDOUILLIE Marguerite mariés le 04/11/1638 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
acte latin X capelle- hourdouillie hazebrouck
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
acte latin X capelle- hourdouillie hazebrouck
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte latin X capelle- hourdouillie hazebrouck
Re,
quarto novembris 1638
Joannes Cappelle et Margareta Hourdoulle
a me pastore sunt iuncti matr(imon)io tribus
bannis factis [-- ---]* per verba de p(rese)nti
p(rese)ntibus Joanne Hourdoullie et Petro
Cappelle testibus
le 4 novembre 1638.
Jean Cappelle et Marguerinte Hourdoulle par moi curé ont été unis en mariage, trois bannies effectués [-- ----]* par paroles de présent ; témoins présents Jean Hourdoullie et Pierre Cappelle.
- écrit Hourdoulle et Hourdoullie
*1 ou 2 mots en abréviation non décodés (il faudrait voir dautres actes) . Sans incidence sur les données généalogiques.
Christian
quarto novembris 1638
Joannes Cappelle et Margareta Hourdoulle
a me pastore sunt iuncti matr(imon)io tribus
bannis factis [-- ---]* per verba de p(rese)nti
p(rese)ntibus Joanne Hourdoullie et Petro
Cappelle testibus
le 4 novembre 1638.
Jean Cappelle et Marguerinte Hourdoulle par moi curé ont été unis en mariage, trois bannies effectués [-- ----]* par paroles de présent ; témoins présents Jean Hourdoullie et Pierre Cappelle.
- écrit Hourdoulle et Hourdoullie
*1 ou 2 mots en abréviation non décodés (il faudrait voir dautres actes) . Sans incidence sur les données généalogiques.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : alain Quaegebeur et 0 invité