Baptême BRUNET marguerite

[bdelesalle]

Bonjour à tous

Merci à qui peut m'aider à déchiffrer cet acte bien "palichon"
A part les première et troisième ligne, je cale.

D'après moi, il s'agit du baptême de Marguerite Brunet à Houtkerque le 22 mars 1663.
Les parents sont Bauduin BRUNET et Marguerite MONTPETYT

Cordialement

Bernard

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Donnez les références dans le registre et le lien !
Dans le cas présent l'examen du registre a révélé une surprise !

Il y a des jumeaux : Guillaume et Marguerite (voir l'acte précédent)!

Houtkerque, registre BM 1659-1763, image 169.
lien:
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=


Voici un premier déchiffrage rapide .
Reste à bien lire les parrain/marraine (il y a encore du travail)

Acte précédent (non présent sur cette image) :

die 22 martii 1663 infrascriptus
sacellanus in Houtkerke baptisavi
Guilielmum filium Baldewini Brunet
et Margaritae Montpetyts coniugu(m)
susceptores Guilielmus [corewp—s] ?
et Barbara Joffaert ?


Acte sur la présente image :


die 22 martii 1663 infrascriptus
sacellanus in Houtkerke baptisavi
Margritam filium Baldewini
Brunet et Margritae Montpetyts
coniugu(m) susceptores [--] Nicolaus
De Peeckers? et Cornelia [autekoers ?]


Christian

[bdelesalle]

Merci beaucoup Christian et toutes mes excuses pour le manque de précision...
Comme vous ne le demandez pas d'habitude, je n'y ai pas pensé mais c'est vrai que cette fois c'était bien utile !
Je n'y manquerai pas la prochaine fois, je suppose que pour le lien il faut faire un copier - coller ...

C'est vrai que c'est une surprise, et les jumeaux ont tous deux survécus.
Marguerite est mon ancêtre. Pour Guillaume, j'ai cherché un peu et il s'est apparemment marié le 13 juillet 1688 à Rexpoede avec Marie PRIEM

Bonne journée

Bernard

[VERDIER Ch.]

re,

---------------- hors sujet ! --------------------
-il suffit de cliquer sur le lien ; cela vous amène au début du registre ; ne reste plus qu’à aller à la bonne image.
----------------
Je viens de m'apercevoir que j'ai répondu à côté de la plaque !
Oui, il suffit de précéder à un copier-coller de l'adresse.



-Maintenant que les AD sont en ligne, il faut par principe donner le lien et les références précises de l’acte. L’examen du registre permet de résoudre l’immense majorité des difficultés (certes, parfois après d’assez longues recherches).

-Les parrain/marraine:

(Guillaume) : lire Barbara Fossaert (et non Joffaert)

(Marguerite) je lis autekoers. Je me demande s’il ne s’agit pas de Hautcoeur/Hautecoeur orthographié à la mode flamande. Simple hypothèse pour le moment.

Christian

[MariedeBlyau]

Bonjour Christian et Bernard,
L'ennui pour Hautecoeurs/Hautekeur c'est que ça ne se prononce pas comme "autekoers". -oe-= le son du français loup, debout, fou. Il y a Hautecourt aussi. Dans ce cas-là "autekoer" se justifierait phonétiquement.
Je cherche aussi. Et si c'était uit(ebroec ?) = du marais? mais au conditionnel...
Et pour "Coren"- je ne trouve que Corenvelt ou Corevits. Mais ça ne semble pas être ça...
Et cette lettre devant Nicolaus ? (De Peckere ? picker en moyen néerl. = moissonneur)
Bref, on se trouve devant plusieurs patronymes qui restent des mystères...
Les AD sont en ligne, mais ce qui est délavé le reste malheureusement...
Bonne journée.
Marie

[bdelesalle]

Bonjour Marie et Christian,

De retour de déplacement, je découvre que vous avez continué de vous fatiguer les yeux sur cet acte !
Bravo pour votre érudition et merci à tous deux pour ces éléments complémentaires.

Bonne journée
Bernard