Naissance DEFRETIN à WAZEMMES

lilloo59 · Messagepar **lilloo59** » 20 oct. 2011 12:24

Laloi Marilyne
Avignon

Bonjour à tous,

Pourrieze-vous me traduire l'acte ci-joint, :

° DEFRETIN Vincent (?) en 16..

Je vous en remercie par avance,

Cordialement,

Marilyne

Messagepar **VERDIER Ch.** » 20 oct. 2011 12:49

Bonjour Marilyne,

Vincentius Defretin filius Anthonii et
Annae Le secq bap(tisatus fuit) 9 dicto suscep(toribus)
Vincentio Delevalle et Maria
Joanna Manier.

Vincent Defretin fils dAntoine et dAnne Lesecq a été baptisé le 9, ledit <mois> ; parrain et marraine Vincent Delevallé et Marie Jeanne Manier.

-ledit mois = décembre (1er acte de la page)
-Lannée nest pas indiquée sur cette page.

Maintenant que les archives du Nord sont en ligne, donnez les références précises de lacte. On ira voir sur le registre.

Christian

lilloo59 · Messagepar **lilloo59** » 20 oct. 2011 16:18

Merci de votre réponse,

A bientôt,

Marilyne


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Naissance DEFRETIN à WAZEMMES

Naissance DEFRETIN à WAZEMMES

Re: Naissance DEFRETIN à WAZEMMES

Re: Naissance DEFRETIN à WAZEMMES

Qui est en ligne