Acte en Latin et pas lisible

Messagepar **Cavestri** » 23 oct. 2011 15:31

Bonjour
Encore besoin d'aide pour traduire un acte de naissance
en latin et pas très lisible
je lis le 25 aout 1703 Jean françois LESAGE
Père Michel Joseph ?
Mère Marie marguerite ____lacque ???

Merci d'avance de votre aide

Amicalement

Messagepar **VERDIER Ch.** » 23 oct. 2011 16:12

Bonjour,

Vous avez oublié de joindre le document !

Christian

Messagepar **Cavestri** » 23 oct. 2011 16:49

Oups !!

Messagepar **VERDIER Ch.** » 23 oct. 2011 17:02

die vigesima quinta augusti baptisatus fuit Joannes Franciscus
Lesage filius Michaelis Josephi et Mariae Marguaritae Ovelacque
conjugum susceptoribus Franciscus Ovelacque et Maria
Catharina Desreumaux

Le 25 août a été baptisé Jean François Lesage fils des époux Michel Joseph et Marie Marguerite Ovelacque, parrain et marraine étant François Ovelacque et Marie Catherine Desreumaux.

Christian

Messagepar **Cavestri** » 23 oct. 2011 17:17

un grand merci pour la réponse

ça calme une telle connaissance du latin

Amicalement


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte en Latin et pas lisible

Acte en Latin et pas lisible

Re: Acte en Latin et pas lisible

Re: Acte en Latin et pas lisible

Re: Acte en Latin et pas lisible

Re: Acte en Latin et pas lisible

Qui est en ligne