Geneachtimi
encore une "petite" traduction en latin ...je ne sais toujours pas joindre
la pièce!
ROUBAIX page 6 Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) (1694-1747) page 405
mariage le 23 avril 1722 DELEBEQUE-DUHAMEL
merci
mariage en latin
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: mariage en latin
Bonjour,
Pour permettre d'aller plus vite et donc de gagner un temps précieux, donnez le lien du registre.
Présentement :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=
23 (aprilis) juncti sunt matrimonio Jo(ann)es Baptista De le Becque
et Anna Maria Du Hamel coram Jo(an)ne Baptista
Malfait et Ludovico Derwann testibus ad hoc
vocatis.
le 23 (avril) ont été unis en mariage Jean Baptiste Delebecque et Anne Marie Duhamel, devant les témoins appelés pour cela Jean Baptiste Malfait et Louis Derwann.
Christian
Pour permettre d'aller plus vite et donc de gagner un temps précieux, donnez le lien du registre.
Présentement :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=
23 (aprilis) juncti sunt matrimonio Jo(ann)es Baptista De le Becque
et Anna Maria Du Hamel coram Jo(an)ne Baptista
Malfait et Ludovico Derwann testibus ad hoc
vocatis.
le 23 (avril) ont été unis en mariage Jean Baptiste Delebecque et Anne Marie Duhamel, devant les témoins appelés pour cela Jean Baptiste Malfait et Louis Derwann.
Christian
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: mariage en latin
merci encore et bonne journée
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité