Mariage FOLET x COURSELLE

[lilloo59]

Laloi Marilyne
avignon

Bonjour Chers Traducteurs,

Pourriez-vous me donner la traduction de l'acte de mariage dont je vous donne les coordonnées sur les ADS de LILLE

Lille Paroisse LA MADELEINE

FOLET X COURSEL
le 9 Janvier 1723
Page 678

Je vous en remercie par avance,

Bonne semaine

Marilyne

[MariedeBlyau]

Bonjour Marilyne,
Merci de joindre une copie de la page à traduire.
Amitiés
Marie

Graffit a écrit :
Pensant qu'il faut simplifier le travail des traducteurs,même s'il est assez rapide de faire une recherche sur le site des AD,je pense qu'il est préfèrable de continuer à joindre à son message le texte dont on désire la traduction en y ajoutant le lien qui peut être nécessaire quand une page complète du registre éclaire la lecture.

[† graffit]

Bonjour Marie
Bonjour à tous

Depuis que j'ai écrit cela,Cécile à mis une fonction supplémentaire dans le Repère pour Archives 59 on peut ajouter des actes cela crée un lien direct sur la page de l'acte en ouvrant le registre dans un nouvel onglet
http://www.geneachtimi.com/genbase/Voir ... p?reg=9273
et présente l'avantage de pouvoir agrandir l'acte davantage