LE BLAN Hergnies

[ttillement]

Bonsoir à tous
J'ai découvert , par hasard , un acte d'échevinage dans le registre d'Hergnies 5 MI 51 R 029 , un lien existe dans les repères ( merci Graffit) pages 55-56-57. Cela concerne un de mes sosas , Constantin LEBLAN . Je ne parviens pas à déchiffrer cet acte . Si quelqu'un peut m'aider , je l'en remercie d'avance .
Bonne soirée , amicalement.
Thérèse

[† graffit]

Bonsoir à tous

http://www.geneachtimi.com/genbase/Voir ... k&reg=6994

Voilà un début

Du dernier jour de
mars 1671
Par devant les Monsieur et Ech(evins)
De la ville d’Hergnies sur ?
Comparut personnellement Cons(tantin)
Le blan jeune homme à marier dem(eur)
ant audit lieu lequel dit et remonstre
que par le trépas de feu Constantin
le blan sonpère et marie boudiss ? (page abimée)
sa mère en ? le trepas
dudit Constantin
dix mois

[ttillement]

Je suis impressionnée ! Bravo ! Maintenant , effectivement j'arrive à lire ce début ! Demain j'essaie de continuer , mais je vais avoir du mal !
Encore merci , amicalement
Thérèse
Je pense que c'est Hergnies sur Escaut

[† graffit]

Bonjour Thérèse,

Il s'agit de 2 actes
J'ai essayé de vous transcrire l'acte qui commence p56 et finit p57

Du dernier jour de
mars 1671
Par devant les Monsieur et Ech(evins)
de la ville d’Hergnies sur Escaut
comparut personnellement Cons(tantin)
Le blan jeune homme à marier dem(eur)
ant audit lieu lequel dit et remonstre
que par le trépas de feu Constantin
le blan son père et marie boudiss ? (page abimée)
sa mère en ? le trepas
dudit Constantin dernier decede disp
dix mois encqua il lui competoit
appartenoit come le maisné enfant des
conjoints décédes en premier
meme en suitte des coustumes ordres
dudit lieu il a ma? heritiere de
la meilleure partie d’heritage delaisse
par lesdits père et mere lorcqu’il a
ch ? et ? pour son droit de
mainstené l’heritage d’une maison et
jardin gisant audit hergnies contenant
du quartier…ou environ a?(page abimee)
a estienne capillon a la vefve Jacque
Varler et daultres p ?
Waresquais pour a quoi parvenir
? a Bernard du prier M(page abimée)
presens les eschevins dudi lieu on a
nome affin destre ?
dudit heritage pour lui et ses ho(irs) ?
en jouir di ci pour en avant et a
toujours lequel Mayeur la requete ?
p57
de partie et a l’en ? des
Eschevins en apres nome re? et
accepta ledit Gerard le blan a relief
De ladite maison et heritage pour luy
et ses hoirs en jouyr a toujours
present debvoir de relief et a tout
et aussi faire cognoistre et parfer
X(dans la marge ?)
qui du est furent comme
? dudit george pour ci a?elle
Paul f(il)s tout droit Anthoine de le pouille
pierre françois noel capillon et anthoine
farmeau et Pier fur come mayeur lequel
bernard du priez teste

suivent les signatures

Il reste des mots à trouver.J'espère que Christian ou quelqu'un d'autre corrigera et complètera.

[ttillement]

Bonsoir Graffit
Je rentre après 2 jours d'absence , et trouve votre transcription ! Merci beaucoup , vous êtes formidable ! J'ai vainement essayer mardi , à part quelques mots par ci , par là , je n'arrive à rien . Je ne suis vraiment pas très douée ! Je vous souhaite une bonne soirée .
Amitiés
Thérèse

[† graffit]

Bonsoir Thérèse,

Ne croyez surtout pas que je lis couramment la paléo.Il faut lire et relire.
Recopiez le texte en espaçant les lignes et chaque fois que vous repèrez un mot vous le notez juste en dessous.
Vous trouvez un mot,vous relisez tout le texte pour le repèrer aux autres endroits.Vous repèrez les lettres de la même manière.
Dans les registres anciens,il faut savoir repèrer les patronymes!

Ici,la difficulté tient aussi au fait que le vocabulaire et les formules employés dans ce type d'acte me sont inconnus;
J'ai presque fini l'acte précédent qui est le testament de Constantin Le blan.

[† graffit]

Bonsoir Thérèse,

Voici donc le testament

Constantin le blan demeurant a hergnies
coucher au lit malade d’un colp d’espee
a travers du corps dans la ?ille de ?
neanmoins du sore de ses bons sens mémoire
et vrai entendement sachant quil ny a
rien de plus certain que la mort et rien de plus
incertain que l’heulre d’icelle ne voulant
mourir autre intestan apres avoir rappeler toutes
vuiltes dispositions qu’il polvroit avoir fait
ci devant fut de passer son testament
de la forme et manière suivante

premièrement il a recommander son ame a Dieu son
createur et a la glorieuse vierge marie
sa mere priant la vouloir recevoir lui
nombre de ses biens heureux eslus quant a
son corps il le laisse a la terre don il est
issu

Il vihile que citost son trepas advenu
ses funerailles soient faites selon qua son esta
a ? et que ?
? et restitues ?

Il donne aux quattre enffants quil a
de son 3ème mariage ? prise sa ?
estante ? heritiere de son marit
pour faire la ? donation ?
enffans en foyer apres le trepas du donateur
et de leur mere et si lun ou lautre des
enffans venoi a morir sa part retournera
aux autres auxquel ? la maison et heritage
ou il reside presentement audit hergnies sur escaut a la
? et ? de deux costes la
donnation faite a lexclusion des enffans
de son premier mariage ? marie boniflo
disposer ? etfer
de ne faire loyau prise et arrentement
?

Cuant au reste de ses biens meubles et
bestiaux il les laisse enthierem(ent) a par ?
lui donnant pour en disposer come bon lui
semblera le quart de ? a quoi il
est oblige

Ayant fait le testament a ? et si
autrement il ne dispose il veule que en tout
sorte son plain et entier esfer ?
aussi sa vollonte ainsi fait et passer le
24 jour du mois d’apvril 1670 et en presence
des soussignés eschevins duduit hergnies sur escaut
terre du prince de monseigneur ?retolle bailli
portatif dudit conde s(u)r E(scaut)

Signatures

Le viii du mois d’avril 1671 le
Present testament a été reconnu par
Les mayeur et eschevins d’hergnies sur escaut
Les coustumes ordre du ?

Il reste bien des trous que je n'arrive pas à combler.
En espérant que d'autres y parviendront

[ttillement]

Bonsoir Grafitt
Je ne sais comment vous remercier pour tout votre travail de titan ! J'avais commencé mais je n'avais trouvé qu'un dizième de ce texte . Avec votre aide , je vais pouvoir commencer à chercher les " trous" , mais déjà j'ai une parfaite idée de ce testament . Encore un grand merci .
Bonne soirée , amitiés .
Thérèse