Traduction acte LALOY

lilloo59
Messages : 293
Enregistré le : 04 févr. 2011 07:43

Traduction acte LALOY

Messagepar lilloo59 » 16 nov. 2011 10:31

Laloi Marilyne
Avignon

Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire l'acte de mariage ci-joint :

Baptême LALOY (?) Jean 10/1661 WAZEMMES

LILLE WAZEMMES 1638-1736 p 238


Merci d'avance

Marilyne
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Traduction acte LALOY

Messagepar VERDIER Ch. » 16 nov. 2011 14:38

Re,

Mêmes remarques (ici comme pour les autres demandes) concernant les références!

Voici ce que j'ai pu lire :

8a octobris [1661] baptizatus est Jo(ann)es
Calle? fil(ius) Vincentii et Joannae Rog[er ?]
suscept(ores) Jo(ann)es [Bitar/Wiar/?] iunior et Cath(arina)
De Lannoy


Pas de LALOY !

Christian
Haut
lilloo59
Messages : 293
Enregistré le : 04 févr. 2011 07:43

Re: Traduction acte LALOY

Messagepar lilloo59 » 16 nov. 2011 18:02

Merci beaucoup.

bonne soirée,

Marilyne
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité