Geneachtimi
Laloi Marilyne
Avignon
Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire l'acte de mariage ci-joint :
Mariage LALOY (?) François en 1635
le reste est très difficile à déchiffer, mais vous êtres beaucoup plus calés que moi
LILLE WAZEMMES 1638-1736 p195
Merci infiniment pour votre dévouement, patience et gentillesse
Marilyne
Traduction acte LALOY
-
lilloo59
- Messages : 293
- Enregistré le : 04 févr. 2011 07:43
Traduction acte LALOY
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction acte LALOY
Bonjour,
les références de l'acte que vous donnez sont nettement insuffisantes.!!
Lorsqu'on accède aux registres de Lille, on une suite de 86 pages de 6 registres chacune.
On perd un temps fou à retrouver le bon registre (du reste je ne l'ai pas trouvé).
Le mieux est de donner (avec un simple copier-coller ) l'adresse du registre.
En outre, l'image que vous fournissez semble contenir des baptêmes !
Christian
les références de l'acte que vous donnez sont nettement insuffisantes.!!
Lorsqu'on accède aux registres de Lille, on une suite de 86 pages de 6 registres chacune.
On perd un temps fou à retrouver le bon registre (du reste je ne l'ai pas trouvé).
Le mieux est de donner (avec un simple copier-coller ) l'adresse du registre.
En outre, l'image que vous fournissez semble contenir des baptêmes !
Christian
-
lilloo59
- Messages : 293
- Enregistré le : 04 févr. 2011 07:43
Re: Traduction acte LALOY
Désolé, je ferai plus attention.
Merci pour votre réponse,
Marilyne
Merci pour votre réponse,
Marilyne
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité