Geneachtimi
Bonjour,
j'ai un acte de mariage en latin...qui pourrait me le
traduire?
merci d'avance
acte mariage en latin
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
acte mariage en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: acte mariage en latin
Bonjour,
L'an du Seigneur mil sept cent
dix sept le trentième
du mois de mai devant moi soussigné
ont contracté mariage Alexandre
GOVAERE et Marie Françoise RYCKEWAERT
après promesses de mariage selon l'habitude, et proclamation des trois
bans : les témoins furent Jacques
SAMP et Pierre HARTOO tous deux de WEST-CAPPEL
ce que j'atteste G. VERRAES curé à WYLDER
Bonne journée.
Marie
L'an du Seigneur mil sept cent
dix sept le trentième
du mois de mai devant moi soussigné
ont contracté mariage Alexandre
GOVAERE et Marie Françoise RYCKEWAERT
après promesses de mariage selon l'habitude, et proclamation des trois
bans : les témoins furent Jacques
SAMP et Pierre HARTOO tous deux de WEST-CAPPEL
ce que j'atteste G. VERRAES curé à WYLDER
Bonne journée.
Marie
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: acte mariage en latin
Merci beaucoup Marie et bonne journée
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité