Traduction et transcription acte en latin

fabondue · Messagepar **fabondue** » 25 nov. 2011 09:13

Bonjour à toutes et tous,

Pourriez-vous m'aider pour cet acte x de Morbecque, le 23/09/1646 (en bas à droite)

Jacques Beck, fs de Mathieu x Jeanne Debout, témoins : Mathieu Beck et ? Deroo.

Je ne pense pas que le prénom du père de la mariée soit précisé?

Cordialement.

Presse-papiers-1.jpg

Messagepar **VERDIER Ch.** » 25 nov. 2011 11:45

Bonjour,

23a 7bris 1696
Jacobus Becq filius Matthaei
iunctus est matr(ion)io cu(m)
Joanna De bout praesentibus
Mattahaeo Becq et Erasmo
Deroo et aliis.

le 23 septembre 1696, Jacques Becq a été uni en mariage à Jeanne Debout, en présence de Matthieu Becq et Erasme Deroo, et dautres.

Christian

fabondue · Messagepar **fabondue** » 25 nov. 2011 23:00

Merci Christian,

Bien dommage que le père de la mariée ne soit pas cité.

Par contre, il s'agit bien de l'année 1646 et non pas 1696. La date est plus lisible et sans erreur possible sur des actes proches de celui-ci.

Cordialement.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction et transcription acte en latin

Traduction et transcription acte en latin

Re: Traduction et transcription acte en latin

Re: Traduction et transcription acte en latin

Qui est en ligne