ACTE SUR FLERS LEZ LILLE

[mmanfroy]

Bonjour ,

Je recherche de l'aide pour déchiffrer un acte sur Flers lez Lille:

Je déchiffre : Magdalena Carez filia de Marti ( Martin ?) et de ? Dorlay ? baptisée le 27 de décembre ;

Parrains : juan ? et Magdalena ?

merci d'avance

Marie.

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Voici ce que j'ai pu lire.
Attendre d'autres avis pour confirmation ou correction.


Magdalena Carez filia Ad[a]lberti ? et Cha-
tarina Derlen conjugum vigesima
septima decembris suscept(ores) Joan-
ne Delalin et Magdalena Delfos[s]e

Madeleine Carez fille des époux Adalbert? et Catherine Derlen, le 27 décembre ; parrains Jean Delalin et Madeleine Delfosse

Plutôt Delfos(s)e que Delefos(s)e.

Christian

[mmanfroy]

Merci de votre réponse et je vais suivre le conseil et attendre pour confirmation.

marie