Geneachtimi
Bonjour à tous
Demande aide pour traduction de l'acte en latin, baptême de Durand André en 1643 à Lillers
Avec mes remerciements anticipés,
Cordialement,
Bernard.
Traduction: Baptême Durand André 1643
-
DURANT
- Messages : 105
- Enregistré le : 18 mai 2007 07:04
Traduction: Baptême Durand André 1643
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction: Baptême Durand André 1643
Bonjour,
Donnez les références précises de lacte dans le registre numérisé (cela fait gagner un temps précieux !)
Ultima die novembris anni
1643 baptizatus fuit Andreas
Durant filius Antonii Durant
et Joannae Poix coniugum suscep-
toribus Andrea Guilleman et Anna
Crepin
Le dernier jour de novembre 1643 a été baptisé André Durant fils des époux Antoine Durant et Jeanne Poix ; parrain et marraine André Guilleman et Anne Crépin
Crépin : à confirmer ; premières lettres un peu effacées sur le cliché
Christian
Donnez les références précises de lacte dans le registre numérisé (cela fait gagner un temps précieux !)
Ultima die novembris anni
1643 baptizatus fuit Andreas
Durant filius Antonii Durant
et Joannae Poix coniugum suscep-
toribus Andrea Guilleman et Anna
Crepin
Le dernier jour de novembre 1643 a été baptisé André Durant fils des époux Antoine Durant et Jeanne Poix ; parrain et marraine André Guilleman et Anne Crépin
Crépin : à confirmer ; premières lettres un peu effacées sur le cliché
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité