Geneachtimi
Bonjour
je reviens toujours vers vous car je n'ai pas tout compris du latin mais je crois avoir l'année 20 février 1691
mais après il faut de l'aide par avance merci
Jean Pierre Devos
Cardonnette
traduction d'un acte sur hondeghem
-
devos jean pierre
- Messages : 338
- Enregistré le : 18 juil. 2007 16:58
traduction d'un acte sur hondeghem
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2564
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: traduction d'un acte sur hondeghem
Bonsoir,
ce que je crois comprendre...
"L'an de Dieu mil six cent quatre vingt onze
le onze de février je soussigné ai baptisé
Francois fils batard de Jacques
Devos de Hazebrouck et de Louise
Baroen né ce jour. Les parrain et marraine furent
Francois Seisen et Catherine Breunnie? de Hondeghem"
Marc
ce que je crois comprendre...
"L'an de Dieu mil six cent quatre vingt onze
le onze de février je soussigné ai baptisé
Francois fils batard de Jacques
Devos de Hazebrouck et de Louise
Baroen né ce jour. Les parrain et marraine furent
Francois Seisen et Catherine Breunnie? de Hondeghem"
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
devos jean pierre
- Messages : 338
- Enregistré le : 18 juil. 2007 16:58
Re: traduction d'un acte sur hondeghem
Bonsoir Marc
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité