Registre de Beaucamp Ligny

[dickandco]

Bonjour à tous,

Au fil de mes recherches, je suis tombé sur un registre de Beaucamp-Ligny
"5 Mi 42 R 001" Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) (1694-1792) qui pourrait interresser les amateurs d'actes notariés.

Il existe quelques actes de rentes héritières, de vente de biens, de lettres de purge à partir de la page 63 jusqu'à la page 82.
On y découvre quelques métiers comme "Pauvrieur" ou "Marguillier"

De la page 129 à 141, se trouve l'emploi du temps du prêtre de Beaucamp, avec les "post-it" de l'époque!

Enfin, à la page 143 on tombe sur le testament de Jean Baptiste Eusèbe DELAHAYE prêtre des paroisses de Beaucamp et d'Englos.

Je suis sûr que nos spécialistes pourront éclairer nos lanternes.

Cordialement

Alain

[† graffit]

Bonjour Alain,

Très intéressant Merci de nous avoir signalé cette trouvaille

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Pour ceux qui ne se sentent pas le courage de déchiffrer des textes aussi longs et aussi difficiles à lire, et qui pourtant voudraient bien savoir ce qu'ils contiennent, j'ai déchiffré une de ces "fondations" contenues dans ce registre.

Dans le 1er et le dernier §, il y a quelques bricoles (d'importance secondaire) à vérifier/compléter.


Voici le lien qui mène directement au registre :

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=


page/image 142

J'ai conservé l'orthographe du texte.

rem : iour = jour

Extrait de la copie qu’en at faicte et donné
M(aî)tre Jean Baptiste de La Haye pasteur de Beaucamp
et Englos, Jacques Muteau ? Notaire a Santes et
greffier de Beaucamp, de la diposition et fondation
d’Anne Fremault ? fille de Jean[----] natif de
Hallemes passée par devant J[----]s Vandermandere?
notaire public restant [----] Gand presens temoins
le quatriesme de may seize cens soixante sept dont
en at esté tiré ce que s’ensuit pour ce qu’il
touche Beaucamp afin de servir de mémoire a la
posterité.

Item l’intention et volonté de la fondatrice est
que dans l’eglise paroissiale de Beaucamp se lira
une messe de requiem chaque lundy de l’an et
estant icelui empesché, le iour plus prochain libre
et ce pour le repos des ames susdittes et les parens
de la fondatrice gysans en laditte eglise ; le pasteur
aura dix souls, le clercq trois souls, et l’eglise
six souls ; apres chaque messe se dirat le de profundis*
avec l’oraison pro defunctis* et chaque lundy du mois
sera distribué apres laditte messe quinze pains de
trois souls a quinze pauvres de laditte paroisse [ou] ils
seront obligé d’entendre la messe.

- de profundis : psaume 130 ( 129 dans la version latine la Vulgate)
- oraison pro defunctis = prière pour les défunts


item tous les ans pour la feste de la Toussainct
on revestira huict pauvres vielles fem(m)es aagées
pour le moins de cinquante ans, scavoir quatres
de la paroisse de Hallemes et quatre de la paroisse
de Beaucamp, lesdits vestements ou habits pourrons
estre une chemise, une camissolle, une paire de bas
et souliers et une cotte ; et on y emploira pour
chaque habit pour le moins quinze florins ; lesdittes
femmes ainsy revestus seront obligez de comparoitre
dans leur eglise paroissiale et d’entendre la
grand messe ledit iour de la Toussaint et le
lendemain iour de la commemoration des ames
et de prier à l’intention de la fondatrice.

Item on achetera tous les ans pour trente florins de
bois pour distribuer egallement entre les pauvres
malades des deux susdittes paroisses environ la
feste de Noel

Il est ainsi a laditte disposition
par la copie estant es mains
du greffier d’Hallemes et notaire
de la residence de Santes lequel
en at laissé cet extrait et le XVIIIe (=18)
d’ 8bre 1673 - et encore un pareil
quy est mis dans la ferme de l’eglise
a maitre Jean Baptiste De la Haye
pour Lois? pasteur

Christian