Acte naissance Verlinghem - POISSONNIER

[chcanoir]

Bonjour,
Est ce que quelqu'un peut me déchiffrer cet acte de naissance de janvier 1623 à Verlinghem.
Il concerne un enfant de POISSONNIER G. (2° acte page de droite)
Voici le lien qui mène à cet acte du registre des AD :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... ex_i_visu=
Par avance je vous en remercie.
Erick.

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Le IXe (=9) fut baptisé
Chriselle* fils de Gilles
Poissonnier et d’Anthoinette
Du thoit fut parain
M(essir)e Anthoi(n)e De rue
pasteur de Verle(n)ghehem
et maraine Jehanne
Wibau feme de Pierre
Mille dem(euran)te aud(it)
(Ver)lenghehem

- Chriselle : prénom masculin que le découvre ! . On le retrouve page 199, 1er à droite. Prénom du baptisé. Le parrain est le même qu'ici.

- Wibau : sans doute variante de Wibault (à vérifier)
- Verlenghehem = Verlinghem ; toujours écrit ainsi par ce rédacteur.

Christian

[chcanoir]

Bonjour Christian,
Je vous remercie pour votre transcription, et vous félicite pour votre érudition.
Vous semblez être très passionné par les écrits anciens, comment avez vous fait pour acquérir ces facultés ?
Erick.