Traduction d'actes en latin (Suite et fin)

[Quintard]

Bonjour à tous,
J'ai plusieurs actes en latin à traduire, je vais essayer de vous donner un max d'infos, et un grand merci à celui ou celle qui va officier.
Cordialement
JCQ

Suite et fin:

° Duhem Jean Saméon 1668

° Duhem Jean 1668.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,
Vous ne donnez pas le lien direct pour accéder directement au registre !
C'est pourtant grâce à ce lien qu'on gagne un temps précieux !

Voici ce que vous auriez dû mettre :

Acte en haut , à gauche .
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=



20 eiusdem mensis bap(ti)tus
fuit {fuit} * Jo(ann)es De hem
filus Simonis et Jo(ann)ae Veron*
P(atrininus) fuit J(oann)es Croi filius
Petri m(atrina) Anthonia Veron*

Le 20 de ce même mois fut baptisé Jean Duhem fils de Simon et de Jeanne Veron* ; le parrain fut Jean Croi(x) fils de Pierre, la marraine Antoinette Veron*

- Date : 20 février 1668
-« fuit » (fut) : répété par erreur.
- Veron ou Veran : à préciser

Christian

[Quintard]

Bonsoir Christian,
Je vous remercie pour votre aide et vous souhaite une bonne fin d'année.
Cordialement.
JCQ