aide à la traduction du nom et du lieu de naissance

[tal]

X ROUSSEL Antoine LEGRY Marie Madeleine 29 11 1760 =.JPG

bonsoir à tous,
qui peut m'aider à trouver le nom de la maman du marié et le lieu où elle est née ?
il est le fils d'Antoine Roussel et d'Angélique ???? de la paroisse de St pierre lez B????

le mariage des enfants a lieu le 29/11/1760 à Gézaincourt dans la somme
merci de votre aide
tal

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Une proposition pour la paroisse :

"de la p(aroi)sse de Saint Pierre lez Berneuil"

Voir ici :
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glis ... e_Berneuil


Ne reste plus qu'à le confirmer.

Christian

[† graffit]

Bonjour,

Je lis angélique FRERE

[tal]

re bonjour,
Merci pour votre aide - effectivement Berneuil n'est distant que de 14 km de Gézaincourt - Comme à l'époque on ne prenait pas sa voiture pour aller au bout de la rue - cette distante devait paraitre très facile à franchir - encore qu'en novembre brrrrrrrrrrrrr faisait très froid - mais bon !! le vin chaud des noces l'a fait oublier et n'a pas que réchauffé les cœurs
Je vais voir si dans ce village il y a des noms qui ressemblent à ceux de la maman - "Frère" m'irait très bien - je ne l'ai pas encore vu dans mon arbre
bonne soirée
tal