aide transcription Armentières

[sacla1]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide et l’aptitude d'expert pour me traduire l'entièreté de cet acte de mariage de Pierre Lecour (Lecourt) et Louise Havet (Avet) , je sais qu'il date du 02/07/ 1695 à Armentière France, seconde noce, la qualité de la photo n'est pas très bonne.


http://cjoint.com/?BAgrlKQXFJK

Merci Sabine

[Marc Grattepanche]

Bonjour Sabine,
Ce que je j'arrive à lire:
"L'an de grâce 1695 le 2 de juillet après
avoir publié les trois bans par deux
dimanches et une fête? consécutivement
.. à la messe paroissiale entre Pierre
Lecourt laboureur de cet paroisse veuf?
Catherine? ......d'une part et de Louise
Havet fille de Jean laboureur de la
paroisse d'Arquenghem et de Marie
Anne Barbry? ses père et mère
d'autre part je vicaire de la
paroisse d'Armentières ay recu les
promesses et consentement de
mariage et célébré le mariage
.... en notre eglise
paroissiale d'Armentières en présence de
... Boutry laboureur de cette
paroisse et d'Etienne Delaval
aussi laboureur de cette paroisse lesquels
ont signé avec moi"

à corriger et compléter....

Marc

[sacla1]

Merci énormément pour cette transcription.

Sabine