NIEPPE PICAVET-BOSSART TRANSCRIPTIONS PRENOMS DES PARENTS

[mmanfroy]

Bonjour à tous

une aide sur cet acte pour partir sur de bonnes bases

je lis " ai baptisé Michel Joseph fils de ........ Piccavet et Marie (?) ............ Bossart."

Est -il précisé si les parents sont de Nieppe ?


merci d'avance.

marie

[† opaline]

bonjour Marie

avec un aperçu de l'acte, il serait plus facile de vous répondre
A suivre donc

[mmanfroy]

Re bonjour ,

J'ai pas ma tête ce matin !

je vous le mets en pièce jointe

merci
marie

[tiobiloute]

je lis " ai baptisé Michel Joseph fils de ........ Piccavet et Marie (?) ............ Bossart."

Bonjour

Je propose : ludovic et marie éléonore.La marraine semble etre dite de Warneton , le parrain Annoeulin .amicalement

[† lecleiremichel]

Bjr tertous, ok pour les prénoms mais je vais contrarier Jean-Louis sur un point (désolé ). Pour moi, aprés le nom du parrain (Joannes Michaël Bossart), il n'est pas marqué Anneulin (il y aurait eu écrit "ex" devant) mais "avunculus" qui signifie oncle maternel, donc il est le frère de Marie Eleonore Bossart.
Cordialement. Michel

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Je vous donne la patie qui vous pose problème :

15 avril 1732.
……filius Ludovici
Piccavet et Mariae Eleonorae Bossart conjugum
natum hora secunda nocturna ; susceperunt
Jo(ann)es Michael Bossart avunculus suscepti noster
et Catharina [----(1)-----] filia ignatii ex
Warnetton. ita est

…. fils des époux Louis Piccavet et Marie Eléonore Bossart ; parrain et marraine Jean Michel Bossart oncle maternel du baptisé, notre paroissien, et Catherine [----(1)----] fille d’Ignace, de Warneton.

1) - je n’ai pas cherché à déchiffrer ce patronyme : [-ick-aene ?]

Christian

[tiobiloute]

je vais contrarier Jean-Louis sur un point (désolé ).

Donc acte , mais j'avais mis deux .Suis je pardonné

amitiés

[tiobiloute]

je n’ai pas cherché à déchiffrer ce patronyme : [-ick-aene ?]

J' ai déja noté le patronyme STRICANE sur Warneton serait ce celui ci.

amicalement

[† lecleiremichel]

Re tertous,

1) - je n’ai pas cherché à déchiffrer ce patronyme : [-ick-aene ?]

Je lis "rickhaene" qui signifie en flamand "coq riche" (ça ne s'invente pas !) mais il y a peut-être une ou deux autres lettres illisibles devant qui vont dans le sens de Jean-Louis (je ne connais pas les patronymes de Warneton).

mais j'avais mis deux

Pas de soucis, Jean-Louis, c'est pour ça que j'ai mis un
Amitiés. Michel

[MariedeBlyau]

Bonsoir à tous,
Il y a effectivement des STRICANE dans le NORD-PAS DE CALAIS, patronyme qui tient compte des (groupes) de lettres difficiles à déchiffrer. rick + haene ne tient pas compte du début...
STRICANE serait une forme altérée de STRICKWANTE, nom de métier, du moyen néerlandais strijk-wand "mesureur de draps" (d'après le "Woordenboek van de Familienamen in België en Noord-Frankrijk" de Frans DE BRABANDERE, renseignement repris dans le Dictionnaire de Jean GERMAIN & Jules HERBILLON.
Personnellement j'y verrais peut-être SPRINKHAENE (= sprinkhaan, sauterelle), surnom. Il faudrait trouver ce nom dans les registres de WARNETON!
Je vais décevoir Michel, qui espérait un coq au vin!
Bonne soirée.
Marie