Transcription et traduction acte de naissance en latin

[sonja (be)]

Bonjour,
Puis-je encore une fois faire appel à la bonne volonté pour m'aider à lire et traduire l'acte de naissance de De Vis Maria Anna.
Cet acte provient du regisistre paroissial de Notre Dame de la Chapelle à Bruwelles

1736 N (22-10-1736) De Vis Maria Anna (PR ND Chapelle Bxl) 2a.jpg

merci beaucoup
Bonne soirée
Sonja

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

22 Maria Anna filia legitima
Guilielmi De Vis et Joannae Melsnyden*
nata hodie hora tertia susceptores Hen[ricus?]*
Melsnyden et Maria Anna Clocquet

22 Marie Anne fille légitime de Guillaume De Vis et Jeanne Melsnyden, née ce jour à 3 heures ; parrain et marraine Henri?* Melsnyden et Marie Anne Clocquet

- Melsnyden : patronyme à confirmer
- Henricus (Henri) : conjectural ; finale illisible sur le bord droit.

Christian

[sonja (be)]

Bonjour Christian,
Un grand merci pour le décriptage et traduction.
le patronym selon leur acte de mariage est Melsnijder et le prénom est effectivement Henricus qui est le frère de la mère.

bonne journée.
Sonja