Acte en latin LECLERCQ à Annoeullin

[maudav]

Bonjour. Puis-je svp obtenir la traduction de l'acte suivant :
1696 + Jeanne LECLERCQ à Annoeullin parents inconnus, épouse de Jean Antoine MARSY, mère de Pierre Michel MARSY ° 1679

ARCHIVES 59 ANNOEULLIN 5 MI 48 R 003
Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1694 - 1716
PAGE 401 / 573
LIEN http://www.archivesdépartementales.cg59...x_in_visu=
S'agit-il bien du patronyme LECLERCQ ?
Merci d'avance. Cordialement

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Même problème de référence de l’acte ! Le registre indiqué n’a que 202 pages/images !

13 Martii obiit Joanna Leclerc c(on)fessa, sacro viatico
atq(ue) extrema unctione p(re)munita sepulta e(st) in coemeterio.

Le 13 mars est décédée Jeanne Leclerc, confessée, préalablement munie du saint viatique et de l’extrême onction ; elle a tété inhumée dans le cimetière.

Saint Viatique = Eucharistie.

Christian

[maudav]

Bonsoir Christian. Je ne comprends pas pourquoi y-a-t-il une différence au niveau des pages ? A l'intérieur d'une même bobine, il y a des sections et soit je la déroule complètement, soit par section, je vais y regarder d'un peu plus près. Excusez-moi encore. Merci pour la traduction. Cordialement.
Bernard