TRADUCTION ACTES DC NAISSANCE EN LATIN

[Dany jennequin]

Bonsoir,
Je reviens vers vous et vous demande s'il vous plaît votre aide pour la traduction de plusieurs actes :
Ledringhem B 1657/1731 - page 516 - haut droite
° SPANNUT Jean - novembre 1671

Quaedypre Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1737/1770 6 B 1751
Page 399 bas gauche
octobre 1750
DC FRIANE Anne Marie âgée de 68 ans (y a t'il la mention de son mari SPANNUT Jean ?)
témoins Jacques Vanden ameele et Jacques Leroy

Rexpoëde - S 1690/1736 - S1718
page 843 bas gauche
DC BERTIN Mathieu - juin 1718

Herzeele M 1631/1736
page 837 bas gauche
° MAHIEU Cécile Cornélie - mars 1730 - père Guillaume - mère Angélique ?

désolée je ne parviens pas à mettre les liens vers les AD pour vous faciliter l'accès aux actes et MON déchiffrage est laborieux.
MERCI pour votre aide
Bien à vous
Dany

[† graffit]

Bonjour,

désolée je ne parviens pas à mettre les liens vers les AD pour vous faciliter l'accès aux actes et MON déchiffrage est laborieux.

Mettez un repère sur le site à cette page
http://www.geneachtimi.com/genbase/Choi ... omdep=Nord
cela fera gagner beaucoup de temps au traducteur