acte de sépulture fleurbaix 1740

[gui59850]

acte décès Jacques ACQUART.pdf

bonjour,

j'aurai besoin de votre aide pour déchiffrer l'acte de sépulture suivant, celui de ACQUART Jacques, décédé le 30.5.1740.
page de gauche en bas (et droite en haut), le voici:

merci d'avance !

cordialement,

ACQUART G.

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Est-ce cette ligne ( la 3ème ligne page de droite?) ? Vous ne le précisz pas !

Jacques Acquart journalier agé de soixante
huit ans administré de tous les Sts (=saints) sacremens


Christian

[gui59850]

Bonsoir,

Est-ce cette ligne ( la 3ème ligne page de droite?) ? Vous ne le précisz pas !

Jacques Acquart journalier agé de soixante
huit ans administré de tous les Sts (=saints) sacremens


Christian

bonsoir Christian, et merci!
oui, gauche et droite, c'était "l'emplacement" de l'acte, vous avez déchiffré la bonne ligne, mais maintenant, je suis un peu embêté, car en haut à droite, je lis: "en ce cimetière et cette paroisse" après je ne sais pas déchiffrer jusqu'à "Jean Baptiste et Agapte ..." pourriez-vous m'aider?

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,


Je conserve l'othographe du texte .
.................................
Jacques Acquart journalier agé de soixante
huit ans administré de tous les Sts (=saints) sacremens
et lequel fut inhumé le premier juin
dans le cimetiere de cetted(ite) paroisse avec
les ceremonies accoutumé, auquel convoy
et enterrement ont assisté Jean Baptiste et
Agapte Acquart tous enfant dudit deffunt ,
enquis s’ils scavoient lire et escrire ont repondus
le scavoir


Christian

[gui59850]

rebonsoir, merci pour tout christian, c'est très sympa.

cordialement,

guillaume A